El papel de la matrona en Alemania - comparación con Italia

ientrervista con Maria Napoli, 31 anni

Porträt_Maria_edited.jpg

"Como matrona tienes mucha más responsabilidad en Alemania, tienes que tomar tus propias decisiones como matrona, no eres sólo la mano derecha del médico que prescribe...".

María, 31 años, matrona, se graduó en Messina en 2013. Buscó trabajo en Calabria y realizó trabajos voluntarios. Después de 4 años, decidió marcharse a Alemania.

 

 

Jessica:  ¿Qué experimentaste al salir de Italia? ¿Qué ha pasado? ¿Cuál fue el proceso que seguiste?

 

 

Maria: Llegué a Alemania en marzo de 2017 a una pequeña ciudad: Kaiserslautern. Allí asistí a un curso de alemán durante 7/8 meses que me hizo pasar de no saber ni una palabra de alemán a conseguir un certificado B2, que es lo que se necesita para que se reconozcan mis cualificaciones y me certifiquen como matrona reconocida en Alemania. Iba a clases desde la mañana a las 8:30 hasta la tarde a las 16:30 con una hora de descanso para comer. Mis profesores eran nativos de Alemania, pero también hablaban italiano. El curso se celebró de lunes a viernes. Y éramos un grupo de 14 personas, formado por enfermeras y matronas. Éramos seis comadronas. A día de hoy seguimos en contacto.

 

Jessica: ¿Dónde trabaja ahora y cómo fueron los primeros días?

 

Maria: Actualmente trabajo en Worms en la sala de partos del hospital Klinikum Worms. Dan a luz a unos 2.000 bebés al año y el número aumenta constantemente. Al principio, el trabajo en la sala de partos era bastante duro, sobre todo en lo que respecta al idioma: era difícil interactuar con las parturientas y entender al equipo con el que trabajaba. Sin embargo, tengo que decir que entenderse fue mucho más fácil que entender a la madre. Las matronas saben que es un momento muy delicado y que muchas veces hay dificultades de comunicación incluso en la propia lengua materna, ¡y no digamos con una mujer que puede no entenderte perfectamente porque tu acento no es perfecto! Así que el idioma fue un obstáculo para mí al principio, pero poco a poco este obstáculo se superó y con el tiempo y la práctica consigues entender todo lo que dice la gente.

 

 

Jessica: ¿Cuánto tiempo tardó en sentirte cómoda?

 

Maria: Yo diría que unos tres meses. Después, las dificultades disminuyeron y me llevé bien, incluso con compañeros con los que también pasaba mi tiempo libre fuera del trabajo. A partir de ahí, todo fue muy cuesta abajo y mucho más fácil.

 

Jessica: ¿Cómo debemos imaginarnos estos tres primeros meses?

 

Maria:  ¡Difícil! Difícil porque hay que trabajar duro para conseguir resultados, no hay que tener miedo a equivocarse, no hay que tener miedo a que no te entiendan, y hay que pensar que si algo no se entiende la primera vez que lo dices no significa que nunca te vayan a entender, tarde o temprano te entenderán. Tienes que repensar lo que has dicho, reformularlo y saldrá mejor la segunda vez. Algunas personas, tal vez cuando no se les entiende, se encierran en el mutismo; esto no trae ningún resultado así como responder "ja ja" a un colega que te ha hecho una pregunta que no has entendido y.... se dan cuenta de que no has entendido nada. Así que la primera regla es tener paciencia. Repite y ten la humildad de admitir que tienes dificultades. Si no te entienden: replantea. Vuelve a hablar más despacio y no digas que has entendido si no lo has hecho. Eso es lo peor que puedes hacer.

 

Jessica: Hablemos ahora del papel de la matrona en Alemania en comparación con el papel que tiene la matrona en Italia. ¿Cómo lo describiría, qué diferencias hay, si las hay, y qué solapamientos hay, si los hay?

 

Maria: En teoría, las dos cifras son muy similares e incluso deberían ser iguales porque la regulación de las carreras o cursos de formación (en Alemania aún no es universitaria) debería ser estándar en toda Europa. Y, de hecho, este es el caso. Desde un punto de vista teórico, una matrona italiana y una alemana son iguales y nos "formamos" más o menos de la misma manera en Italia y en Alemania. Sin embargo, hay una diferencia fundamental en mi opinión, que tiene que ver con la responsabilidad real de la matrona, que en Italia, por desgracia, en algunos lugares pasa a un segundo plano en comparación con la matrona ginecológica, por ejemplo. Por lo que pude observar, sobre todo en los primeros días de mi experiencia laboral en Alemania, es que aquí se contaba mucho conmigo como matrona, con lo que quiero decir que se tenía muy en cuenta mi opinión y que tenía una autonomía que en Italia me hubiera costado muy poco, sobre todo en el sur de donde vengo, y quizás, aunque no necesariamente, sólo después de tantos años de experiencia.

 

Lo que veo en Alemania es que aquí la figura de la matrona está muy acentuada por los médicos y todo el personal del hospital. En Alemania tienes mucha más responsabilidad, tienes que tomar decisiones autónomas como matrona, no eres sólo la mano derecha del médico que prescribe y decide autónomamente lo que tienes que hacer. En otras palabras, en Alemania una matrona tiene más autonomía. Esto puede ser muy pesado al principio, especialmente para alguien que acaba de graduarse y, por tanto, se siente inseguro a la hora de decidir qué hacer con una mujer de parto, por ejemplo, o inseguro sobre sus propias habilidades manuales, ¡porque hay muchas habilidades manuales en la asistencia a un parto! Pero después de cada parto al que asistí, con el tiempo me sentí más tranquila, más segura y más competente. No sólo eso, sino que empecé a tener más confianza en mis decisiones. Ha sido muy bueno para mí desde el punto de vista profesional hacer esta experiencia en Alemania porque he adquirido y desarrollado habilidades que en Italia como estudiante y como voluntaria en una pequeña sala de partos no tenía forma de desarrollar.

 

Jessica: ¿Quién gestiona el parto en Alemania?

 

Maria: La comadrona lo gestiona junto con la mujer que da a luz. La primera persona que gestiona su propio parto es la propia madre, la comadrona se basa en sus deseos, en su voluntad, y la apoya en cada elección. Se presta mucha atención a lo que quiere la futura madre. Por supuesto, todo esto se hace con la seguridad de la mujer y del bebé. Hay mucho respeto por los procedimientos. A veces incluso ocurre que tienes que mediar entre la mujer y el personal médico. Es un trabajo muy bonito porque te hace prestar más atención a lo que debería ser el punto central del trabajo de una matrona, es decir, la mujer con su esfera emocional y personal, con su conversión en madre.

 

 

Jessica: ¿Y el médico está siempre presente durante el parto?

 

Maria: Sólo se llama al médico en el momento del parto. No siempre está presente durante el parto. Evidentemente, cuando surge cualquier patología, el médico está siempre informado. Pero este es también el caso de Italia.

 

Jessica: En Alemania, las comadronas se consideran algo especial en cierto sentido. ¿Cómo lo ves?

 

Maria: Cuando era estudiante leí un artículo sobre cómo se consideraba a las comadronas en el pasado. Las comadronas eran consideradas brujas porque se creía que tenían sus propios secretos, conocían las hierbas, atendían a las mujeres no sólo para el parto sino que las ayudaban en otras ocasiones y ponían sus conocimientos a su disposición. Eran como una pequeña secta. Esto es lo que creo que se ha mantenido en Alemania, porque incluso hoy en día las matronas siguen teniendo algunos secretos, los guardan para ellas y los ponen a disposición de la madre en el momento adecuado.

 

En Alemania se les considera de forma diferente, se les considera especiales en cierto sentido. He experimentado esta diferente consideración de nuestra figura como un plus en comparación con nosotras, las matronas italianas, porque en Italia, en mi opinión, nos forman de una manera más científica, racional, mientras que aquí, en Alemania, se centran mucho en la parte irracional de la figura de la matrona, es decir, en su sentimiento, en su conocimiento. Para una comadrona italiana esto puede parecer más fuera de lo normal. En Alemania utilizan mucho la homeopatía, la aromaterapia, las flores de Bach, por ejemplo, pero en Italia no. No creo en la homeopatía, creo que sólo tiene un efecto placebo. Pero he cambiado de opinión porque muchas veces incluso el efecto placebo puede ayudar, todavía tengo que acostumbrarme a ver las cosas desde esta nueva perspectiva, igual que tengo que acostumbrarme a que en Alemania todas las matronas son muy mindful: hacen yoga, meditación, etc.

 

Jessica: ¿Qué echas de menos de Italia?

 

Maria:  Echo de menos a mi familia, mi hogar, mi país, la gente con la que crecí y que me vio crecer. Pero aquí también he encontrado muchos amigos y personas que quiero y que están cerca de mí en mi vida diaria.

En Alemania, las comadronas se consideran algo especial en cierto sentido. ¿Cómo lo ves?

 

Jessica: ¿Te gustaría volver a Italia?

 

Maria: Por ahora sigo aquí. Estoy ganando mucha experiencia, sobre todo profesionalmente y, por último, desde el punto de vista económico y contractual: ¡es mucho mejor aquí que en Italia! No me apetece dejar este trabajo fijo y seguro para empezar de nuevo en Italia con oposiciones con la esperanza de encontrar un trabajo antes o después. Aquí tengo trabajo y seguridad. En Italia no tengo ninguna de las dos cosas. Si mañana cambiara algo en Italia, como espero, ¡por supuesto que me gustaría volver!

Jessica: Muchas gracias, Maria!

 

Lo que veo en Alemania es que aquí la figura de la matrona está muy acentuada por los médicos y todo el personal del hospital.